Nachdem Shakira zuerst nur in Spanisch gesungen hat und durch ihre englischenSongs zu Weltruhm kam, ist nun die deutsche Sprache eine neue Fixierung der Kolumbianerin. Ein erster Einblick in ihre Deutschkenntnisse ist in „Lo imprescindibile“, auf ihrer spanischen Platte“Fijation Oral Vol. Uno“, zu hören.
Viele werden sich nun fragen, wie Shakira gerade auf Deutsch kam. In einem Interview mit MTV redete die junge Kolumbianerin über ihre Zuneigung zur deutschen Sprache:“Ich liebe einfach die deutsche Sprache und finde sie großartig. Jorge Luis Borges, einer der angesehensten Autoren der spanischen Welt und ich glaubesogar auch außerhalb, sagte immer: ‚Deutsch ist die wunderschönste Sprache von allen.‘ Irgendwie blieb das in meinem Hinterkopfhängen, also sagte ich mir: ‚Na gut, ich will etwas in deutsch schreiben.‘ Wenn das eine so schöne Sprache ist, wie er sagt. Und ich gebe ihmrecht, also tat ichâ⒬ⓢs.“
Nicht nur die Gedanken von Jorge Luis Borges brachten das Multitalent auf das deutsche Sprachgut, auch ihre persönliche Verbindung zu Deutschland. „Ich habenämlich ein sehr gutes Gefühl bei Deutschland. Keine Ahnung. Ich habe einfach eine besondere Verbindung mit diesem Land und liebe es, hier zusein. Da ist eine besondere Chemie, Künstler haben das manchmal. Wenn du spürst, dass du eine Vorliebe für ein Landhast, und die habe ich absolut für Deutschland.“, dies ließ sie sich von MTV entlocken.
Ob es nun zu weiteren Ausflügen Seitens Shakira in die deutsche Sprache geben wird, bleibt fraglich. Wer sich von ihren Deutschkenntnissenüberzeugen lassen will, kann es in „Lo imprescindibile“, wo sie mit „bleib Baby bleib, Baby geh nie wieder weg“ ihr Können unter Beweis stellt,tun.
Quelle: MTV Online